sine qua non معنى
أمثلة
- Curiosity is sort of a sine qua non in the "professor" business.
فضولي هو كشرط لايستغنى عنه عند التعامل مع البروفيسور - "The physical interaction of our atoms "is the sine qua non of thoughts, feelings, actions.
(وفق الإختيار) "التّفاعل الجسدي ذرّاتنا شرطٌ لا غنى عنه من الأفكار، المشاعر، الحركات" - And if we want to find the right match, we have to understand the sine qua non of that person.
و اذا اردنا ان نجد الشريك المثالي يجب ان ننظر له بزاوية انه ليس فيه من صفات هذا الشخص شيئا - Jomo Kenyatta, general secretary of the Kikuyu Central Association and later Kenya's first prime minister, wrote in 1938 that, for the Kikuyu, the institution of FGM was the "conditio sine qua non of the whole teaching of tribal law, religion and morality".
كتب جومو كينياتا الأمين العام لِجمعيَّة الكيكويو المركزيَّة وأوَّل رئيس حُكومة لِكينيا بدايةً من سنة 1963، كتب يقول في سنة 1938 أنَّ عادة الخِتان بِالنسبة لِقوم الكيكويو هي شرطٌ لا غنى عنه كي يُقبل تعليم الفتاة قانون القبيلة وأُصول دينها والأخلاق الحميدة. - Vincenzo, through his tuning research, found the underlying truth at the heart of the misunderstood myth of 'Pythagoras' hammers' (the square of the numbers concerned yielded those musical intervals, not the actual numbers, as believed), and through this and other discoveries that demonstrated the fallibility of traditional authorities, a radically empirical attitude developed, passed on to Galileo, which regarded "experience and demonstration" as the sine qua non of valid rational enquiry.
وجدَ فينشينزو من خلال بحثه في ضبط النغمات الحقيقة المخبأة في قلب أحجية (مطارق فيثاغورس) الغير مفهومة (والحقيقة هي أن مربعات الارقام هي التي تشير إلى مدة الفواصل الموسيقية وليست الارقام نفسها)، وبرهن من خلال هذا الاكتشاف وغيره على ضعف السلطة التقليدية، وهو موقف تجريبي راديكالي تم تطويره وانتقل إلى غاليليو الذي اعتبر (التجربة والبرهان) شروط لا غنى عنها لأي تحقيق عقلاني صحيح.
تعريف الإنجليزية
الأسماء- a prerequisite
مرادفات essential condition